-
1 repurchase agreement
сокр. repo, RP фин. договор [соглашение\] об обратной покупке, репо (соглашение, по которому продавец обязуется в установленный срок выкупить у покупателя проданные ему ценные бумаги по установленной цене)Syn:See:reverse repo, matched sale-purchase agreement, overnight repurchase agreement, term repurchase agreement, flexible repurchase agreement, retail repurchase agreement, wholesale repurchase agreement, sell/buy back
* * *
repurchase agreement (REPO; RP) соглашение об обратной покупке; = sale and repurchase agreement.* * ** * *. Договор, согласно которому продавец (дилер) обязуется выкупить ценную бумагу обратно у покупателя по установленной цене в определенную дату в будущем. Также называется 'репо' и представляет собой краткосрочный обеспеченный заем, обеспечением по которому могут служить казначейская ценная бумага, инструмент денежного рынка, государственная ценная бумага или ценная бумага, обеспеченная ипотекой. С точки зрения покупателя (клиента) эта сделка называется 'обратным репо' . Инвестиционная деятельность .* * *соглашение, в соответствии с которым ценная бумага продается, а затем выкупается назад по согласованной цене-----денежные средства хозяйственных агентов, обеспеченные ценными бумагами правительства, которые банки берут взаймы по соглашению -
2 repurchase agreement
сокр. repo, REPO, RP фин. договор [соглашение] об обратной покупке, репо (соглашение, по которому продавец обязуется в установленный срок выкупить у покупателя проданные ему ценные бумаги по установленной цене)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > repurchase agreement
-
3 repurchase agreement
bare agreement — «голое соглашение»
English-Russian big medical dictionary > repurchase agreement
-
4 repurchase agreement
сделка РЕПО; соглашение об обратной покупкеrepo соглашение о продаже и последующей покупке ценных бумаг в определенную дату и по определенной ценесм. repoSYN:ср. sell-buyback, buy-sellbackАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > repurchase agreement
-
5 repurchase agreement
Большой англо-русский и русско-английский словарь > repurchase agreement
-
6 repurchase agreement
Общая лексика: (RP or repo) Соглашение об обратной покупке (РП или "репо") -
7 repurchase agreement (RP)
ЕБРР: сделка репоУниверсальный англо-русский словарь > repurchase agreement (RP)
-
8 repurchase agreement
соглашение о покупке ценных бумаг с последующим выкупом по обусловленной ценеАнгло-русский словарь по экономике и финансам > repurchase agreement
-
9 repurchase agreement
репоEnglish-Russian dictionary of technical terms > repurchase agreement
-
10 repurchase agreement
English-russian dctionary of contemporary Economics > repurchase agreement
-
11 repurchase agreement
English-russian dctionary of diplomacy > repurchase agreement
-
12 repurchase agreement
соглашение об обратной покупке; РЕПОEnglish_Russian capital issues dictionary > repurchase agreement
-
13 repurchase agreement
репорт; соглашение о продаже ценных бумаг с последующим выкупом; соглашение о покупке ценных бумаг с последующим выкупомСоглашение, позволяющее владельцу долговых ценных бумаг (обычно казначейских векселей) занимать деньги путем продажи ценных бумаг покупателю с обещанием выкупить их по фиксированной цене на определенную дату. -
14 repurchase (under a repurchase agreement, repo)
Общая лексика: обратная покупкаУниверсальный англо-русский словарь > repurchase (under a repurchase agreement, repo)
-
15 Repurchase agreement (RP or repo)
Общая лексика: Соглашение об обратной покупке (РП или "репо")Универсальный англо-русский словарь > Repurchase agreement (RP or repo)
-
16 repurchase agreement (repo)
Общая лексика: соглашение о последующем выкупе, соглашение о продаже с последующим выкупомУниверсальный англо-русский словарь > repurchase agreement (repo)
-
17 repurchase agreement (RP; repo)
фр. contrat de report; mise en pension; accord de réméré; prise en réméré
исп. acuerdo de recompra
соглашение об обратном выкупе
Соглашение между банками и другими институтами о краткосрочном (обычно на один день) заимствовании денежных средств в обмен на предоставление кредитору ценных бумаг с обязательством выкупить их обратно.
Англо-русский словарь Финансы и долги > repurchase agreement (RP; repo)
-
18 REPURCHASE AGREEMENT (REPO)
Соглашение об обратной покупке
Договоренность между двумя сторонами о покупке, например, казначейских векселей с их последующей продажей. Компания покупает ценные бумаги у брокера и договаривается об их обратной продаже по согласованной цене. Сделка фактически является одним из способов краткосрочного кредитования.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > REPURCHASE AGREEMENT (REPO)
-
19 repo repurchase agreement
договор об обратной покупке; соглашение о продаже ценных бумаг с последующим выкупом; репо•English_Russian capital issues dictionary > repo repurchase agreement
-
20 term repurchase agreement
фин. срочный договор об обратной покупке* (соглашение об обратной покупке ранее проданных ценных бумаг со сроком действия более одного дня)Syn:See:
* * *
term repo term repurchase agreement срочное соглашение о повторной покупке: соглашение об обратной покупке ранее проданных ценных бумаг со сроком более одного дня.* * *Англо-русский экономический словарь > term repurchase agreement
См. также в других словарях:
repurchase agreement — ( RP) A form of secured, short term borrowing in which a security is sold with a simultaneous agreement to buy it back from the purchaser at a future date. The purchase and sales agreements are simultaneous but the transactions are not. The sale… … Financial and business terms
repurchase agreement — n: a contract giving the seller of securities (as Treasury bills) the right to repurchase after a stated period and the buyer the right to retain interest earnings Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. repurchase agreement … Law dictionary
repurchase agreement — Under Title 11 U.S.C. Section 101: (47) The term repurchase agreement (which definition also applies to a reverse repurchase agreement) (A) means (i) an agreement, including related terms, which provides for the transfer of one or more… … Glossary of Bankruptcy
repurchase agreement — [rē pʉr′chəs] n. an agreement to sell certain securities and then purchase them again on a specified date, usually within a few day, thereby serving the function of a secured loan that meets the short term financing needs of both buyer and seller … English World dictionary
Repurchase agreement — Better known as Repurchase agreements (RPs or repos), a Sale and Repurchase Agreement has a borrower (seller/cash receiver) sell securities for cash to a lender (buyer/cash provider) and agree to repurchase those securities at a later date for… … Wikipedia
Repurchase agreement — An agreement with a commitment by the seller ( dealer) to buy a security back from the purchaser ( customer) at a specified price at a designated future date. Also called a repo, it represents a collateralized short term loan, where the… … Financial and business terms
repurchase agreement — UK [riːˈpɜː(r)tʃɪs əˌɡriːmənt] / US [rɪˈpɜrtʃəs əˌɡrɪmənt] noun [countable] Word forms repurchase agreement : singular repurchase agreement plural repurchase agreements business an agreement in which someone who has sold something agrees to buy… … English dictionary
repurchase agreement — atpirkimo sandoris statusas Aprobuotas sritis kredito ir finansų įstaigos apibrėžtis Sandoris, kuriuo viena šalis (pardavėjas) įsipareigoja parduoti ar įkeisti finansines priemones ar pinigus kitai šaliai (pirkėjui), o ši sumoka pirkimo kainą, ir … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
repurchase agreement — atpirkimo sandoris statusas Aprobuotas sritis buhalterinė apskaita ir finansinė atskaitomybė apibrėžtis Sandoris, pagal kurį viena šalis už pinigus ar kitokį priimtiną atlygį perleidžia kitai šaliai finansinį turtą, įsipareigodama per nustatytą… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Repurchase Agreement - Repo — A form of short term borrowing for dealers in government securities. The dealer sells the government securities to investors, usually on an overnight basis, and buys them back the following day. For the party selling the security (and agreeing to … Investment dictionary
repurchase agreement — (REPO) Financial market agreement where the seller agrees to repurchase a security at a set price and stated time in the future. Repos are used in money markets for shortterm investments and cash management … American business jargon